|
|
Форуми -> Технічний форум -> Переклад підручника PHP
|
|
|
Прошу в цю гілку надсилати зауваження по перекладу підручника.
|
|
|
Переклад розділу 3-39 функції змінних.
Критичні зауваження приймаються.
gettype
gettype -- Повертає тип змінної.
Опис:
string gettype (mixed var);
Повертає тип змінної PHP var.
Можливі значення для повертаємого рядка:
 "integer"
 "double"
 "string"
 "array"
 "object"
 "unknown type"
Також див.: settype().
intval
intval – Повертає цілочисельне значення змінної.
Опис:
int intval (mixed var, int [base]);
Повертає цілочисельне значення змінної var, використовує вказану основу (base) системи числення (якщо не вказана, то 10).
var може бути будь-якого скалярного типа. Функция intval() не використовується для масивів или об’єктів.
Також див.: doubleval(), strval(), settype() та Подмена типов.
doubleval
doubleval -- Повертає значення змінної у форматі double.
Опис:
double doubleval (mixed var);
Повертає double значення (з рухомою комою) змінної var.
var може бути будь-якого скалярного типа.
Функция doubleval() не використовується для масивів или об’єктів.
Також див.: intval(), strval(), settype() та Підміна типов.
empty
empty – виявляє, чи є змінна пустим рядком чи 0.
Опис:
int empty (mixed var);
Повертає false, якщо var не пусте чи не нуль; інакше true.
Також див.: isset() та unset().
is_array
is_array – Виявляє, чи є змінна масивом.
Опис:
int is_array (mixed var);
Повертає true, якщо var є масив, інакше false.
Також див.: is_double(), is_float(), is_int(), is_integer(), is_real(), is_string(), is_long(), та is_object().
is_double
is_double -- Виявляє, чи є змінна типа double.
Опис:
int is_double (mixed var);
Повертає true, якщо var є типа double, інакше false.
Також див.: is_array(), is_float(), is_int(), is_integer(), is_real(), is_string(), is_long(), та is_object().
is_float
is_float – Виявляє, чи є змінна числом з рухомою комою (типа float).
Опис:
int is_float (mixed var);
Ця функція є псевдо для функції is_double().
У PHP нема різниці між типами double, flout, real.
Також див.: is_double(), is_real(), is_int(), is_integer(), is_string(), is_object(), is_array(), та is_long().
is_int
is_int – Виявляє, чи є змінна цілим числом (типа integer).
Опис:
int is_int (mixed var);
Ця функція є псевдо для функції is_long().
У PHP нема різниці між типами int, integer, long
Також див.: is_double(), is_float(), is_integer(), is_string(), is_real(), is_object(), is_array(), та is_long().
is_integer
is_integer -- Виявляє, чи є змінна цілим числом (типа integer).
Опис:
int is_integer (mixed var);
Ця функція є псевдо для функції is_long().
У PHP нема різниці між типами int, integer, long
См. также: is_double(), is_float(), is_int(), is_string(), is_real(), is_object(), is_array(), та is_long().
is_long
is_long -- Виявляє, чи є змінна цілим числом (типа integer).
Опис:
int is_long (mixed var);
Повертає true, якщо var є цілим числом типа integer (long), інакше false.
Також див.: is_double(), is_float(), is_int(), is_real(), is_string(), is_object(), is_array(), та is_integer().
is_object
is_object – Виявляє, чи є змінна типа object.
Опис:
int is_object (mixed var);
Повертає true, якщо var типа object, інакше false.
Також див.: is_long(), is_int(), is_integer(), is_float(), is_double(), is_real(), is_string(), та is_array().
is_real
is_real – Виявляє, чи є змінна типа real.
Опис:
int is_real (mixed var);
Ця функція є псевдодля функції is_double().
У PHP нема різниці між типами double, flout, real
Також див.: is_long(), is_int(), is_integer(), is_float(), is_double(), is_object(), is_string(), та is_array().
is_string
is_string – Виявляє, чи є змінна рядком (тип string).
Опис:
int is_string (mixed var);
Повертає true, якщо var є рядок (тип string), інакше false.
Також див.: is_long(), is_int(), is_integer(), is_float(), is_double(), is_real(), is_object(), та is_array().
isset
isset – Виявляє, чи надане змінної якесь значення .
Опис:
int isset (mixed var);
Повертає true, якщо var було надане якесь значення ; інакше false.
Якщо значення у змінної було забране функцією unset(), isset() повертає false.
$a = "test";
echo isset($a); // true
unset($a);
echo isset($a); // false
Також див.: empty() та unset().
settype
settype – Задає тип змінної.
Опис:
int settype (string var, string type);
Задає тип змінної var як type.
Можливі значення type :
 "integer"
 "double"
 "string"
 "array"
 "object"
Повертає true, якщо тип успішно встановлено; інакше false.
Також див.: gettype().
strval
strval -- Повертає значення змінної як рядок символів.
Опис:
string strval (mixed var);
Повертає значення змінної var, як рядок символів.
var може бути будь-якого скалярного типа. strval() не застосовується до масивів та об’єктів.
Також див.: doubleval(), intval(), settype() та Підміна типів.
unset
unset – Забирає значення у змінної.
Опис:
int unset (mixed var);
unset() забирає значення у змінної (надає значення NULL) та повертає true.
Приклад 1. unset() приклад
unset( $foo );
unset( $bar['quux'] );
|
|
|
Мені здається, буде краще:
Можливі значення для повертаємого рядка = Можливі значення результату
скалярного типа = скалярного типу
масивів или об’єктів = масивів чи об’єктів
Подмена типов = підміна типів
пустим = порожнім (відсутнім???)
рухомою комою - плаваючою точкою????
-------------------------------------
Дякую що допомогли. Якщо Ви не проти, то напишіть е-пошту та як Вас включити у список авторів перекладу.
Якщо надалі плануєте співпрацювати з нами, то напишіть мені лист на support[пес]apserver.org.ua, тому що досить багато розділів зараз перекладаються, і буде шкода, якщо робота буде дублюватися.
|
|
Книга Фріланс на західному ринку
|
|
